El genitivo singular en ruso: posesión, negación y cantidad (A1-A2)
El genitivo es uno de los casos más versátiles y más utilizados de la lengua rusa. Si el acusativo os sorprendió con su distinción animado/inanimado, el genitivo va a asombraros por su diversidad de usos: posesión, negación, cantidad, ¡y mucho más! Es verdaderamente la navaja suiza de la gramática rusa.
En este artículo detallado, vamos a explorar todos los aspectos del genitivo singular: sus cinco usos principales, sus terminaciones para cada género, y la concordancia de los adjetivos.
¿Qué es el genitivo?
El genitivo expresa principalmente:
- La posesión: el libro de mi hermano
- La pertenencia: la capital de Rusia
- La procedencia: de dónde viene algo
- La cantidad partitiva: un vaso de leche
- La ausencia, la negación: no tengo tiempo
A diferencia del español donde utilizamos a menudo la preposición “de”, el ruso expresa todo esto simplemente cambiando la terminación del nombre del poseedor.
Los cinco usos principales del genitivo
1. Expresar la posesión y la pertenencia
Este es el uso más clásico del genitivo. El poseedor se pone en genitivo, y generalmente se coloca este nombre después del objeto poseído.
Estructura: [Objeto poseído] + [Poseedor en genitivo]
Ejemplos:
- Кни́га бра́та. (El libro del hermano. / El libro de [mi] hermano.)
- Дом дру́га. (La casa del amigo.)
- Сумка подру́ги. (El bolso de la amiga.)
- Столи́ца Росси́и. (La capital de Rusia.)
- Маши́на отца́. (El coche del padre.)
- Кварти́ра сестры́. (El apartamento de la hermana.)
Nota: En ruso, no se utilizan artículos, y el contexto indica si se habla de “el/la” o “un/una”.
2. Expresar la negación
Después de una forma verbal negativa, el complemento de objeto directo se pone en genitivo (y no en acusativo como con un verbo afirmativo).
Comparación afirmativo/negativo:
| Afirmativo (Acusativo) | Negativo (Genitivo) |
|---|---|
| Я зна́ю отве́т. (Conozco la respuesta.) | Я не зна́ю отве́та. (No conozco la respuesta.) |
| Он чита́л кни́гу. (Él leyó el libro.) | Он не чита́л кни́ги. (Él no leyó el libro.) |
| Она́ ви́дит до́ктора. (Ella ve al médico.) | Она́ не ви́дит до́ктора. (Ella no ve al médico.) |
La construcción У меня́ нет (No tengo):
Es una expresión muy frecuente en ruso para expresar la ausencia de algo:
- У меня́ нет вре́мени. (No tengo tiempo. / Literalmente: “En mi casa, no hay tiempo.”)
- У неё нет бра́та. (Ella no tiene hermano.)
- У нас нет маши́ны. (No tenemos coche.)
3. Expresar una cantidad
Cuando se habla de una parte de un todo (cantidad partitiva), el nombre de la sustancia se pone en genitivo.
Después de nombres de medida
- Ста́кан молока́. (Un vaso de leche.)
- Ча́шка ча́я. (Una taza de té.)
- Килогра́мм са́хара. (Un kilogramo de azúcar.)
- Буты́лка воды́. (Una botella de agua.)
- Ку́сок хле́ба. (Un trozo de pan.)
Después de adverbios de cantidad
- Мно́го вре́мени. (Mucho tiempo.)
- Ма́ло со́лнца. (Poco sol.)
- Не́много во́дки. (Un poco de vodka.)
- Ско́лько де́нег? (¿Cuánto dinero?)
Ejemplos en contexto:
- Я хочу́ ча́шку ко́фе. (Quiero una taza de café.)
- У меня́ мно́го рабо́ты. (Tengo mucho trabajo.)
- В магази́не ма́ло молока́. (Hay poca leche en la tienda.)
4. Después de los números 2, 3 y 4
Regla especial: Después de los números два (dos), три (tres) y четы́ре (cuatro), el nombre se pone en genitivo singular (¡y no en plural!).
Ejemplos:
- Две маши́ны. (Dos coches. - literalmente “dos [de] coche”)
- Три неде́ли. (Tres semanas.)
- Четы́ре стола́. (Cuatro mesas.)
- Два часа́. (Dos horas.)
- Три го́да. (Tres años.)
A recordar: Con 1, se utiliza el nominativo singular. Con 5 y más, se utiliza el genitivo plural (que estudiaréis más adelante).
5. Después de ciertas preposiciones
Muchas preposiciones rusas rigen sistemáticamente el genitivo. Aquí están las más comunes:
У (en casa de, cerca de, junto a)
- У дире́ктора. (En casa del director.)
- У окна́. (Cerca de la ventana.)
- У меня́. (En mi casa / Tengo.)
О́КОЛО (cerca de, aproximadamente)
- О́коло окна́. (Cerca de la ventana.)
- О́коло шко́лы. (Cerca de la escuela.)
ОТ (de, desde - alejamiento)
Esta preposición indica que uno se aleja de alguien o de un lugar (opuesto a К + dativo):
- От ста́нции. (Desde la estación.)
- От бра́та. (De parte del hermano.)
- От Москвы́. (De Moscú.)
ИЗ (de, fuera de - salida del interior)
Esta preposición indica que se sale del interior de algo (opuesto a В + acusativo):
- Из библиоте́ки. (De la biblioteca.)
- Из шко́лы. (De la escuela.)
- Из Росси́и. (De Rusia.)
ДО (hasta)
- До шко́лы. (Hasta la escuela.)
- До конца́. (Hasta el final.)
- До ве́чера. (Hasta la tarde.)
ПО́СЛЕ (después de)
- По́сле уро́ка. (Después de la clase.)
- По́сле рабо́ты. (Después del trabajo.)
- По́сле обе́да. (Después del almuerzo.)
БЕЗ (sin)
- Без сло́ва. (Sin una palabra.)
- Без са́хара. (Sin azúcar.)
- Без меня́. (Sin mí.)
ДЛЯ (para - designa el destinatario o el objetivo)
- Для меня́. (Para mí.)
- Для сестры́. (Para la hermana.)
- Для здоро́вья. (Para la salud.)
Las terminaciones del genitivo: tablas recapitulativas
Nombres masculinos y neutros
Punto importante: Las terminaciones del genitivo de los nombres masculinos y neutros son idénticas a las del acusativo de los nombres masculinos animados.
Masculinos con consonante dura final: -а
Regla: Después de las consonantes guturales (г, к, х), las sibilantes (ж, ш, ч, щ) y la silbante ц, se escribe siempre -а (nunca -я).
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| стол | стола́ | de la mesa |
| дом | до́ма | de la casa |
| брат | бра́та | del hermano |
| снег | сне́га | de la nieve |
| мяч | мяча́ | del balón |
| ключ | ключа́ | de la llave |
| ме́сяц | ме́сяца | del mes |
| о́вощ | о́воща | de la verdura |
| челове́к | челове́ка | de la persona |
Ejemplos en contexto:
- Дом бра́та. (La casa del hermano.)
- Цвет сне́га. (El color de la nieve.)
- До́ктор челове́ка. (El médico de la persona.)
Masculinos en -ь o -й: -я
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| учи́тель | учи́теля | del profesor |
| писа́тель | писа́теля | del escritor |
| слова́рь | словаря́ | del diccionario |
| музе́й | музе́я | del museo |
| трамва́й | трамва́я | del tranvía |
Ejemplos:
- Кни́га учи́теля. (El libro del profesor.)
- Оста́новка трамва́я. (La parada del tranvía.)
Neutros en -о: -а
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| окно́ | окна́ | de la ventana |
| сло́во | сло́ва | de la palabra |
| письмо́ | письма́ | de la carta |
| вино́ | вина́ | del vino |
Neutros en -е: -я
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| мо́ре | мо́ря | del mar |
| зда́ние | зда́ния | del edificio |
| по́ле | по́ля | del campo |
Neutros en -мя: -ени (irregular)
Estas palabras tienen una terminación especial en todos los casos oblicuos:
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| и́мя | и́мени | del nombre |
| вре́мя | вре́мени | del tiempo |
| пла́мя | пла́мени | de la llama |
Ejemplo:
- У меня́ нет вре́мени. (No tengo tiempo.)
Nombres femeninos
Femeninos en -а: -ы
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| шко́ла | шко́лы | de la escuela |
| ко́мната | ко́мнаты | de la habitación |
| у́лица | у́лицы | de la calle |
| больни́ца | больни́цы | del hospital |
| газе́та | газе́ты | del periódico |
Regla de las 7 letras: después de г, к, х, ж, ш, щ, ч → -и
Después de estas siete consonantes, se escribe -и (y no -ы):
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| де́вочка | де́вочки | de la niña |
| де́вушка | де́вушки | de la chica |
| кни́га | кни́ги | del libro |
| библиоте́ка | библиоте́ки | de la biblioteca |
Ejemplos:
- Из библиоте́ки. (De la biblioteca.)
- Сумка де́вушки. (El bolso de la chica.)
Femeninos en -я o -ь: -и
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| земля́ | земли́ | de la tierra |
| ку́хня | ку́хни | de la cocina |
| неде́ля | неде́ли | de la semana |
| дверь | две́ри | de la puerta |
| тетра́дь | тетра́ди | del cuaderno |
| ночь | но́чи | de la noche |
Ejemplos:
- До неде́ли. (Hasta la semana.)
- Без тетра́ди. (Sin cuaderno.)
Tabla recapitulativa completa de las terminaciones
| Género | Tipo | Nominativo | Genitivo | Ejemplo completo |
|---|---|---|---|---|
| Masculino | Duro | брат | бра́та | Дом бра́та (la casa del hermano) |
| Masculino | Blando (-ь) | учи́тель | учи́теля | Кни́га учи́теля (el libro del profesor) |
| Masculino | Blando (-й) | музе́й | музе́я | Би́лет музе́я (la entrada del museo) |
| Neutro | -о | окно́ | окна́ | Цвет окна́ (el color de la ventana) |
| Neutro | -е | мо́ре | мо́ря | Вода́ мо́ря (el agua del mar) |
| Neutro | -мя | вре́мя | вре́мени | Мно́го вре́мени (mucho tiempo) |
| Femenino | -а | кни́га | кни́ги | Страни́ца кни́ги (la página del libro) |
| Femenino | -я | неде́ля | неде́ли | Конéц неде́ли (el fin de semana) |
| Femenino | -ь | дверь | две́ри | Ключ две́ри (la llave de la puerta) |
Los pronombres en genitivo
Pronombres personales
Los pronombres personales en genitivo son idénticos a los del acusativo:
| Nominativo | Genitivo | Traducción |
|---|---|---|
| я | меня́ | de mí, me |
| ты | тебя́ | de ti, te |
| он | его́ | de él, lo |
| она́ | её | de ella, la |
| мы | нас | de nosotros |
| вы | вас | de vosotros |
| они́ | их | de ellos/ellas |
Ejemplos:
- У меня́ нет вре́мени. (No tengo tiempo.)
- У тебя́ есть брат? (¿Tienes un hermano? / Literalmente: “¿En tu casa hay un hermano?”)
- Без него́. (Sin él.)
- Для неё. (Para ella.)
Pronombres interrogativos
Para las personas: Кого́? (¿De quién? / ¿A quién?)
El pronombre кто (quién) se convierte en кого́ en genitivo.
Ejemplos:
- Кого́ ты ждёшь? (¿A quién esperas?)
- У кого́ кни́га? (¿Quién tiene el libro? / Literalmente: “¿En casa de quién está el libro?”)
- От кого́ письмо́? (¿De quién es la carta?)
Para las cosas: Чего́? (¿De qué? / ¿Qué?)
El pronombre что (qué) se convierte en чего́ en genitivo.
Ejemplos:
- Чего́ ты бои́шься? (¿De qué tienes miedo?)
- Без чего́ ты не мо́жешь жить? (¿Sin qué no puedes vivir?)
- От чего́ э́то зави́сит? (¿De qué depende esto?)
La concordancia de los adjetivos en genitivo
Los adjetivos deben concordar con los nombres que califican. En genitivo, las terminaciones cambian según el género.
1. Adjetivos que califican nombres masculinos o neutros
Adjetivos de raíz dura: -ого (pronunciado “-ovo”)
Atención a la pronunciación: ¡La terminación -ого se pronuncia “-ovo”!
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| но́вый, но́вое | но́вого | у но́вого студе́нта (en casa del nuevo estudiante) |
| большо́й, большо́е | большо́го | от большо́го окна́ (de la gran ventana) |
| ру́сский, ру́сское | ру́сского | для ру́сского языка́ (para la lengua rusa) |
Ejemplos en contexto:
- Кни́га но́вого учи́теля. (El libro del nuevo profesor.)
- У большо́го до́ма. (Cerca de la gran casa.)
- Из ста́рого музе́я. (Del viejo museo.)
Adjetivos de raíz blanda: -его (pronunciado “-evo”)
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| си́ний, си́нее | си́него | от си́него зда́ния (del edificio azul) |
| сосе́дний, сосе́днее | сосе́днего | из сосе́днего до́ма (de la casa vecina) |
| после́дний, после́днее | после́днего | до после́днего дня (hasta el último día) |
Regla especial: Sustitución de О por Е
Después de las sibilantes (ж, ч, ш, щ) y la silbante ц, si el acento no está en la terminación, se escribe -его (y no -ого):
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| хоро́ший | хоро́шего | у хоро́шего дру́га (en casa del buen amigo) |
Si el acento está en la terminación, se escribe -о́го:
- большо́й → большо́го
2. Adjetivos que califican nombres femeninos
Adjetivos de raíz dura: -ой
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| но́вая | но́вой | у но́вой студе́нтки (en casa de la nueva estudiante) |
| большая | большо́й | от большо́й шко́лы (de la gran escuela) |
| ру́сская | ру́сской | из ру́сской библиоте́ки (de la biblioteca rusa) |
Ejemplos en contexto:
- Сумка ста́ршей сестры́. (El bolso de la hermana mayor.)
- До но́вой ста́нции. (Hasta la nueva estación.)
- Без большо́й проблемы. (Sin gran problema.)
Adjetivos de raíz blanda: -ей
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| си́няя | си́ней | у си́ней маши́ны (cerca del coche azul) |
| ле́тняя | ле́тней | после́ ле́тней пого́ды (después del tiempo estival) |
Regla de sustitución О por Е (femenino)
Después de ж, ч, ш, щ, ц, si el acento no está en la terminación, se escribe -ей (y no -о́й):
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| хоро́шая | хоро́шей | у хоро́шей подру́ги (en casa de la buena amiga) |
Los adjetivos posesivos en genitivo
Posesivos variables: мой, твой, наш, ваш
Estos adjetivos posesivos cambian según el género y el caso.
Masculino/Neutro: -его́
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| мой, моё | моего́ | у моего́ бра́та (en casa de mi hermano) |
| твой, твоё | твоего́ | от твоего́ до́ма (de tu casa) |
| наш, на́ше | на́шего | для на́шего учи́теля (para nuestro profesor) |
| ваш, ва́ше | ва́шего | без ва́шего согла́сия (sin vuestro consentimiento) |
Femenino: -ей
| Nominativo | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| моя́ | мое́й | у мое́й сестры́ (en casa de mi hermana) |
| твоя́ | твое́й | из твое́й шко́лы (de tu escuela) |
| на́ша | на́шей | для на́шей ма́мы (para nuestra mamá) |
| ва́ша | ва́шей | после́ ва́шей рабо́ты (después de vuestro trabajo) |
Ejemplos completos:
- Кни́га моего́ дру́га. (El libro de mi amigo.)
- Из на́шей шко́лы. (De nuestra escuela.)
- Для мое́й сестры́. (Para mi hermana.)
Posesivos invariables: его́, её, их
Estos tres posesivos nunca cambian, sea cual sea el género, el número o el caso:
| Significado | Forma única | Ejemplos |
|---|---|---|
| su (de él) | его́ | у его́ бра́та (en casa de su hermano - de él) из его́ шко́лы (de su escuela - de él) |
| su (de ella) | её | у её сестры́ (en casa de su hermana - de ella) от её дру́га (de su amigo - de ella) |
| su (de ellos) | их | у их учи́теля (en casa de su profesor) из их до́ма (de su casa) |
Los adjetivos demostrativos en genitivo
Masculino/Neutro: э́того
- э́тот, э́то → э́того
Ejemplos:
- У э́того студе́нта. (En casa de este estudiante.)
- Из э́того зда́ния. (De este edificio.)
- Для э́того де́ла. (Para este asunto.)
Femenino: э́той
- э́та → э́той
Ejemplos:
- У э́той де́вушки. (En casa de esta chica.)
- Из э́той библиоте́ки. (De esta biblioteca.)
- Для э́той цели. (Para este objetivo.)
Tabla recapitulativa: concordancia de adjetivos
| Género | Calificativos | Posesivos | Demostrativos | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| Masc/Neutro | -ого/-его | моего́/твоего́/на́шего/ва́шего | э́того | у но́вого студе́нта |
| Femenino | -ой/-ей | мое́й/твое́й/на́шей/ва́шей | э́той | у но́вой студе́нтки |
| Invariables | - | его́ / её / их | - | у его́ бра́та |
Ejemplos de uso en contexto
Posesión
- Э́то кни́га бра́та. (Este es el libro del hermano.)
- Маши́на на́шего отца́ но́вая. (El coche de nuestro padre es nuevo.)
- Где ключи́ твоего́ до́ма? (¿Dónde están las llaves de tu casa?)
Negación
- Я не зна́ю отве́та на э́тот вопро́с. (No conozco la respuesta a esta pregunta.)
- У меня́ нет вре́мени сего́дня. (No tengo tiempo hoy.)
- Она́ не ви́дела э́того фи́льма. (Ella no ha visto esta película.)
Cantidad
- Ча́шка кре́пкого ча́я. (Una taza de té fuerte.)
- Ста́кан холо́дного молока́. (Un vaso de leche fría.)
- Мно́го свобо́дного вре́мени. (Mucho tiempo libre.)
- Ма́ло хоро́шей му́зыки. (Poca buena música.)
Con las preposiciones
- У большо́го окна́. (Cerca de la gran ventana.)
- От ста́рой ста́нции. (Desde la antigua estación.)
- До сле́дующей оста́новки. (Hasta la próxima parada.)
- Из центра́льной библиоте́ки. (De la biblioteca central.)
- Без ли́шнего сло́ва. (Sin una palabra de más.)
- Для лю́бимой ма́тери. (Para la madre querida.)
Trucos para memorizar el genitivo
1. Las preguntas mágicas
Para identificar el genitivo, haced estas preguntas:
- Кого́? (¿De quién? / ¿A quién?) para los animados
- Чего́? (¿De qué? / ¿Qué?) para los inanimados
- Чей? Чья? Чьё? (¿A quién pertenece?) para la posesión
2. Pensad en el “de” español
A menudo (¡pero no siempre!), el genitivo corresponde al español “de”:
- El libro de mi hermano → Кни́га моего́ бра́та
- Un vaso de leche → Ста́кан молока́
- Mucho tiempo → Мно́го вре́мени
3. Negación = Genitivo
Recordad esta regla simple: Verbo negativo → COD en genitivo
4. Las preposiciones “fijas”
Memorizad estas preposiciones que toman SIEMPRE el genitivo:
- У, от, из, до, без, для, о́коло, по́сле
5. El vínculo con el acusativo animado
Para los masculinos y neutros, genitivo = acusativo animado:
- студе́нт → Acusativo animado: студе́нта = Genitivo: студе́нта
6. Comprobad con una herramienta online
Si tenéis dudas sobre la forma de genitivo de una palabra concreta, este declinador automático de sustantivos rusos os permite verificar su declinación completa al instante.
Ejercicios prácticos
Para asimilar bien el genitivo, traducid estas frases:
- No tengo tiempo.
- El libro del profesor es interesante.
- Una taza de café fuerte.
- Cerca de la gran ventana.
- Sin mi amigo.
- De la antigua biblioteca.
- Para nuestra madre.
- Dos semanas.
Respuestas:
- У меня́ нет вре́мени.
- Кни́га учи́теля интере́сная.
- Ча́шка кре́пкого ко́фе.
- У большо́го окна́. / О́коло большо́го окна́.
- Без моего́ дру́га.
- Из ста́рой библиоте́ки.
- Для на́шей ма́тери.
- Две неде́ли.
Los puntos esenciales a recordar:
- ✅ Cinco usos principales: posesión, negación, cantidad, después de 2-3-4, con ciertas preposiciones
- ✅ Masculinos y neutros: terminaciones -а/-я (idénticas al acusativo animado)
- ✅ Femeninos: terminaciones -ы/-и
- ✅ Adjetivos masculinos/neutros: -ого/-его (pronunciado “-ovo/-evo”)
- ✅ Adjetivos femeninos: -ой/-ей
- ✅ Negación: Siempre utilizar el genitivo después de un verbo negativo
- ✅ У меня́ нет: Construcción esencial para decir “no tengo”
El genitivo puede parecer complejo al principio con sus numerosos usos, pero es precisamente esta versatilidad la que lo hace indispensable. ¡Con práctica regular, utilizaréis el genitivo naturalmente en vuestras conversaciones!
Сле́дующий шаг: попракти́куйтесь! Una vez bien asimiladas estas reglas, podréis pasar a la siguiente etapa: el genitivo plural en ruso, que os permitirá progresar hacia el nivel B1.
Este artículo se basa en las lecciones 6 y 7 del manual “El Ruso para Principiantes Nivel A2” y propone un enfoque pedagógico completo del genitivo singular, uno de los seis casos gramaticales del ruso y sin duda uno de los más utilizados en el día a día.
Este artículo forma parte de nuestra serie completa sobre los casos gramaticales rusos. Consultad también nuestras guías sobre el acusativo, el caso locativo, el dativo y el instrumental para un dominio completo de los casos rusos.
