El caso locativo plural (llamado también caso preposicional plural) comparte la sencillez del dativo plural: ¡solo hay que recordar dos terminaciones! Como indica su nombre, este caso se usa siempre con una preposición, nunca solo. Sirve principalmente para expresar la localización en varios lugares, hablar de varios temas, o situar eventos en el tiempo.

Este caso es uno de los más fáciles de dominar en plural. Si ya habéis estudiado el locativo singular, conocéis sus usos. En plural, las reglas de formación son incluso más simples: dos terminaciones regulares (-ах y -ях), muy pocas excepciones, y ninguna variación según el género.

En esta guía, veremos las preposiciones que rigen el caso locativo, luego las formas de los sustantivos, adjetivos y pronombres en el locativo plural, con numerosos ejemplos prácticos.

Las preposiciones del locativo plural 🔗

El caso locativo se usa obligatoriamente con ciertas preposiciones. Aquí están las principales:

В (en, dentro de) 🔗

Expresa la localización en el interior de varios lugares:

• Я живу́ в больши́х города́х (Vivo en ciudades grandes)
• Мы рабо́таем в совреме́нных зда́ниях (Trabajamos en edificios modernos)
• Они́ учи́лись в ру́сских университе́тах (Estudiaron en universidades rusas)
• Кни́ги лежа́т в ста́рых шка́фах (Los libros están en los armarios viejos)

НА (en, sobre) 🔗

Expresa la localización sobre una superficie o en ciertos lugares (uso idiomático):

• Карти́ны виси́т на стена́х (Los cuadros cuelgan en las paredes)
• Мы отдыха́ем на острова́х (Descansamos en islas)
• Де́ти игра́ют на у́лицах (Los niños juegan en las calles)
• Я был на конце́ртах (Estuve en conciertos)
• Студе́нты на заня́тиях (Los estudiantes están en clase)

Recordatorio: ciertos lugares toman sistemáticamente на en lugar de в (conciertos, espectáculos, islas, estaciones, etc.).

О/ОБ (de, sobre) 🔗

Expresa el tema de conversación, de pensamiento o de escritura. Об se usa delante de vocal:

• Мы говори́м о ра́зных стра́нах (Hablamos de diferentes países)
• Она́ ду́мает об экза́менах (Ella piensa en los exámenes)
• Он расска́зывает о путеше́ствиях (Él cuenta sus viajes)
• Я чита́ю о геро́ях (Leo sobre héroes)
• Они́ спо́рят о пробле́мах (Discuten sobre los problemas)

ПРИ (en presencia de, bajo, en tiempos de) 🔗

Esta preposición es menos frecuente pero importante:

• При свиде́телях (En presencia de testigos)
• При дете́х (Delante de los niños / en presencia de los niños)
• При царя́х (En tiempos de los zares)
• При таки́х обстоя́тельствах (En tales circunstancias)

Los usos principales del locativo plural 🔗

1. Localización en varios lugares 🔗

El locativo plural indica dónde se encuentran objetos o personas, en varios sitios:

• Я был в мно́гих города́х (He estado en muchas ciudades)
• Мы живём в ра́зных стра́нах (Vivimos en diferentes países)
• Кни́ги лежа́т на полка́х (Los libros están en los estantes)
• Они́ рабо́тают в больши́х компа́ниях (Trabajan en grandes empresas)

2. Hablar de varios temas 🔗

Para expresar el tema de conversación, reflexión o escritura sobre varios elementos:

• Мы говори́м о но́вых прое́ктах (Hablamos de nuevos proyectos)
• Она́ пи́шет о ва́жных пробле́мах (Ella escribe sobre problemas importantes)
• Он ду́мает о бу́дущих экза́менах (Él piensa en los próximos exámenes)
• Они́ спо́рят о поли́тических вопро́сах (Debaten sobre cuestiones políticas)

3. Referencia temporal o a eventos 🔗

El locativo plural puede situar acciones en el tiempo o durante múltiples eventos:

• На про́шлых неде́лях мы мно́го рабо́тали (La semana pasada trabajamos mucho)
• На встре́чах мы обсужда́ем пробле́мы (En las reuniones discutimos los problemas)
• На конце́ртах мно́го люде́й (En los conciertos hay mucha gente)
• На уро́ках студе́нты слу́шают учи́теля (En clase, los estudiantes escuchan al profesor)

El locativo plural de los sustantivos: dos terminaciones regulares 🔗

Como para el dativo plural, el locativo plural ignora el género gramatical y solo presenta dos terminaciones posibles.

Sustantivos con raíz dura: terminación -ах 🔗

Todos los sustantivos cuya raíz termina en consonante dura toman -ах:

Masculinos con raíz dura:

• стол (mesa) → о стола́х, на стола́х
• го́род (ciudad) → в города́х
• студе́нт (estudiante) → о студе́нтах
• врач (médico) → о врача́х
• музе́й (museo) → в музе́ях

Femeninos con raíz dura:

• кни́га (libro) → о кни́гах
• страна́ (país) → в стра́нах
• рабо́та (trabajo) → на рабо́тах
• у́лица (calle) → на у́лицах
• газе́та (periódico) → в газе́тах

Neutros con raíz dura:

• окно́ (ventana) → в о́кнах, на о́кнах
• де́ло (asunto) → в дела́х
• ме́сто (lugar) → в места́х
• сло́во (palabra) → в слова́х

Sustantivos con raíz blanda: terminación -ях 🔗

Todos los sustantivos cuya raíz termina en consonante blanda (-ь) o en -й toman -ях:

Masculinos con raíz blanda:

• учи́тель (profesor) → об учителя́х
• слова́рь (diccionario) → в словаря́х
• геро́й (héroe) → о геро́ях
• трамва́й (tranvía) → в трамва́ях
• музе́й (museo) → в музе́ях

Femeninos con raíz blanda:

• неде́ля (semana) → в неде́лях
• дверь (puerta) → в дверя́х
• пе́сня (canción) → о пе́снях
• ста́нция (estación) → на ста́нциях
• а́рмия (ejército) → в а́рмиях

Neutros con raíz blanda:

• мо́ре (mar) → в моря́х
• по́ле (campo) → в поля́х, на поля́х
• зда́ние (edificio) → в зда́ниях
• собра́ние (asamblea) → на собра́ниях

Formas irregulares: las excepciones 🔗

El locativo plural tiene muy pocas excepciones, principalmente para los sustantivos que tienen un nominativo plural irregular:

• друг (amigo) → о друзья́х (nominativo plural: друзья́)
• брат (hermano) → о бра́тьях (nominativo plural: бра́тья)
• сын (hijo) → о сыновья́х (nominativo plural: сыновья́)
• стул (silla) → на сту́льях (nominativo plural: сту́лья)
• лист (hoja) → на ли́стьях (nominativo plural: ли́стья)
• дочь (hija) → о дочеря́х (con inserción de -ер-)
• мать (madre) → о матеря́х (con inserción de -ер-)
• челове́к (persona) → о лю́дях (nominativo plural: лю́ди)
• ребёнок (niño) → о де́тях (nominativo plural: де́ти)

Caso especial: locativo en -у́/-ю́ en singular 🔗

Algunos sustantivos masculinos tienen un locativo singular en -у́ (в лесу́, в углу́, на полу́). En el plural, recuperan la terminación regular -ах/-ях:

• лес (bosque): singular в лесу́ → plural в леса́х
• угол (rincón): singular в углу́ → plural в угла́х
• пол (suelo): singular на полу́ → plural на пола́х
• шкаф (armario): singular в шкафу́ → plural в шка́фах

Esta forma especial en -у́ solo existe en singular.

Sustantivos siempre en plural 🔗

Los sustantivos que solo existen en plural siguen las reglas estándar:

• очки́ (gafas) → в очка́х
• часы́ (reloj) → в часа́х
• брю́ки (pantalón) → в брю́ках
• но́жницы (tijeras) → о но́жницах
• воро́та (portón) → в ворота́х

El locativo plural de los adjetivos 🔗

Los adjetivos en el locativo plural son igual de simples que los sustantivos: dos terminaciones, sin variación según el género.

Adjetivos calificativos: -ых o -их 🔗

Adjetivos con raíz dura: terminación -ых 🔗

• но́вый (nuevo) → но́вых

  • Я живу́ в но́вых дома́х (Vivo en casas nuevas)
  • Мы говори́м о но́вых студе́нтах (Hablamos de nuevos estudiantes)

• большо́й (grande) → больши́х

  • В больши́х города́х мно́го люде́й (En las ciudades grandes hay mucha gente)

• ру́сский (ruso) → ру́сских

  • Он чита́ет о ру́сских писа́телях (Él lee sobre escritores rusos)

• хоро́ший (bueno) → хоро́ших

  • В хоро́ших кни́гах всегда́ есть му́дрость (En los buenos libros siempre hay sabiduría)

Adjetivos con raíz blanda: terminación -их 🔗

• си́ний (azul) → си́них

  • Я ду́маю о си́них о́кнах (Pienso en las ventanas azules)

• ле́тний (estival) → ле́тних

  • В ле́тних лагеря́х де́ти отдыха́ют (En los campamentos de verano los niños descansan)

• за́дний (trasero) → за́дних

  • В за́дних ряда́х сиде́ли опозда́вшие (En las filas de atrás estaban sentados los que llegaron tarde)

Nota: estas terminaciones son idénticas a las del genitivo plural de los adjetivos (-ых/-их). Solo la preposición os indica el caso utilizado.

Adjetivos posesivos 🔗

Los posesivos siguen las mismas reglas que los calificativos.

Мой, твой, свой: terminación -их 🔗

• мой (mi) → мои́х

  • Я ду́маю о мои́х друзья́х (Pienso en mis amigos)
  • В мои́х кни́гах мно́го заме́ток (En mis libros hay muchas anotaciones)

• твой (tu) → твои́х

  • Она́ говори́т о твои́х пробле́мах (Ella habla de tus problemas)

• свой (propio) → свои́х

  • Он расска́зывает о свои́х де́тях (Él cuenta sobre sus hijos)

Наш, ваш: terminación -их 🔗

• наш (nuestro) → на́ших

  • Мы говори́м о на́ших пла́нах (Hablamos de nuestros planes)

• ваш (vuestro) → ва́ших

  • Я ду́маю о ва́ших предложе́ниях (Pienso en vuestras propuestas)

Его́, её, их: invariables 🔗

Estas formas nunca cambian:

• о его́ друзья́х (sobre sus amigos [de él])
• в её кни́гах (en sus libros [de ella])
• о их де́тях (sobre sus hijos [de ellos])

Adjetivos demostrativos 🔗

Los demostrativos se declinan como los calificativos:

• э́тот (este) → э́тих

  • Мы говори́м об э́тих лю́дях (Hablamos de esta gente)
  • В э́тих дома́х никто́ не живёт (En estas casas no vive nadie)

• тот (aquel) → тех

  • Я ду́маю о тех врем́енах (Pienso en aquellos tiempos)

• весь (todo) → всех

  • Во всех города́х есть музе́и (En todas las ciudades hay museos)

• сам (mismo) → сами́х

  • Мы говори́м о сами́х геро́ях (Hablamos de los propios héroes)

• тако́й (tal) → таки́х

  • В таки́х ситуа́циях на́до быть споко́йным (En tales situaciones hay que estar tranquilo)

Los pronombres en el locativo plural 🔗

Pronombres personales 🔗

Formas base 🔗

• мы (nosotros) → нас

  • Они́ говоря́т о нас (Hablan de nosotros)

• вы (vosotros) → вас

  • Мы говори́м о вас (Hablamos de vosotros)

• они́ (ellos/ellas) → них

  • Мы ду́маем о них (Pensamos en ellos/ellas)

Con preposición 🔗

En el caso locativo, los pronombres de 3.ª persona toman siempre un н- inicial después de una preposición:

• о них (sobre ellos) - NO «о их»
• в них (en ellos) - NO «в их»
• на них (sobre ellos) - NO «на их»
• при них (en su presencia) - NO «при их»

Pronombres interrogativos y relativos 🔗

Кто (quién) y что (qué) 🔗

• кто → ком

  • О ком говoríis? (¿De quién habláis?)

• что → чём

  • О чём pensáis? (¿En qué pensáis?)
  • В чём está el problema? (¿En qué consiste el problema?)

Кото́рый (que - relativo) 🔗

• кото́рый → кото́рых
  • Вот студе́нты, о кото́рых я говори́л. (Aquí están los estudiantes de quienes hablé.)
  • Э́то стра́ны, в кото́рых мы побыва́ли. (Estos son los países en los que hemos estado.)

Diferencia entre в y на: reglas de uso 🔗

Una dificultad frecuente es saber cuándo usar в o на. Aquí están las reglas principales:

Usad В (en) para: 🔗

• Edificios cerrados: в дома́х, в музе́ях, в магази́нах, в университе́тах
• Ciudades y países: в города́х, в стра́нах
• Espacios cerrados: в кни́гах, в шка́фах, в сумка́х

Usad НА (en/sobre) para: 🔗

• Superficies: на стена́х, на пола́х, на стола́х
• Islas: на острова́х
• Eventos: на конце́ртах, на встре́чах, на заня́тиях
• Ciertos lugares por tradición: на у́лицах, на пло́щадях, на ста́нциях
• Plantas/pisos: на э́тажах

Consejo: si decís «en» un evento o «sobre» una superficie, usad на. Si decís «en» un edificio o «en» un país, usad в.

Resumen de las terminaciones 🔗

SUSTANTIVOS — SOLO DOS TERMINACIONES:

• Raíz dura: -ах (стола́х, кни́гах, о́кнах)
• Raíz blanda: -ях (учителя́х, дверя́х, моря́х)

ADJETIVOS — SOLO DOS TERMINACIONES:

• Raíz dura: -ых (но́вых, больши́х, мои́х)
• Raíz blanda: -их (си́них, ле́тних)

PRONOMBRES PERSONALES:

• мы → о нас
• вы → о вас
• они́ → о них (¡siempre н- después de preposición!)

PREPOSICIONES PRINCIPALES:

• в / на (localización)
• о / об (tema de conversación)
• при (en presencia de)

Para profundizar en el dominio de los casos rusos y progresar metódicamente hacia el B1, descubrid mis manuales con cientos de ejercicios corregidos. Cada lección se construye sobre las anteriores para garantizar un progreso sin lagunas.

Ejercicios prácticos 🔗

Ejercicio 1: formad el locativo plural de los sustantivos 🔗

Poned los siguientes sustantivos en locativo plural con la preposición в o о:

1. стол (mesa) → ____________
2. кни́га (libro) → ____________
3. окно́ (ventana) → ____________
4. студе́нт (estudiante) → ____________
5. сестра́ (hermana) → ____________
6. учи́тель (profesor) → ____________
7. де́ло (asunto) → ____________
8. врач (médico) → ____________
9. неде́ля (semana) → ____________
10. музе́й (museo) → ____________
11. друг (amigo) → ____________
12. челове́к (persona) → ____________
13. ребёнок (niño) → ____________
14. мо́ре (mar) → ____________
15. страна́ (país) → ____________

Ejercicio 2: completad con el locativo plural 🔗

Completad las frases con la forma correcta del locativo plural:

1. Я живу́ в (большо́й го́род) ____________.
2. Мы говори́м о (но́вый студе́нт) ____________.
3. Она́ ду́мает о (свой ребёнок) ____________.
4. Они́ рабо́тают в (совреме́нное зда́ние) ____________.
5. Карти́ны виси́т на (бе́лая стена́) ____________.
6. Я чита́ю о (ру́сский писа́тель) ____________.
7. Мы отдыха́ем на (тропи́ческий о́стров) ____________.
8. Он расска́зывает о (интере́сное путеше́ствие) ____________.
9. Кни́ги лежа́т в (ста́рый шкаф) ____________.
10. Де́ти игра́ют на (краси́вая у́лица) ____________.

Ejercicio 3: ¿в o на? 🔗

Elegid la preposición correcta (в o на) y poned en locativo plural:

1. Мы живём ________ (го́род) Евро́пы.
2. Де́ти игра́ют ________ (у́лица).
3. Я был ________ (конце́рт) кла́ссической му́зыки.
4. Кни́ги стоя́т ________ (полка).
5. Они́ у́чатся ________ (университе́т).
6. Карти́ны виси́т ________ (стена́).
7. Мы отдыха́ли ________ (о́стров) Гре́ции.
8. Он рабо́тает ________ (магази́н) це́нтра.

Ejercicio 4: traducid al ruso 🔗

Traducid estas frases usando el locativo plural:

1. Vivo en ciudades grandes.
2. Hablamos de nuestros amigos.
3. Ella piensa en sus hijos.
4. Los cuadros cuelgan en las paredes.
5. Trabajan en edificios modernos.
6. Leo sobre héroes rusos.
7. En estos libros hay mucha información.
8. Estuvimos en conciertos.
9. Él cuenta sus viajes por diferentes países.
10. Los niños juegan en los parques.

Comparación dativo / locativo plural 🔗

Estos dos casos tienen terminaciones que se parecen:

Dativo plural: -ам / -ям → Я даю́ кни́ги студе́нтам (sin preposición)

Locativo plural: -ах / -ях → Я говорю́ о студе́нтах (siempre con preposición)

La diferencia es sutil pero importante:

• Dativo: к друзья́м (hacia los amigos - movimiento)
• Locativo: о друзья́х (sobre los amigos - tema de conversación)

Correcciones 🔗

Ejercicio 1:

1. на стола́х / о стола́х
2. в кни́гах / о кни́гах
3. в о́кнах / на о́кнах
4. о студе́нтах
5. о сёстрах
6. об учителя́х
7. в дела́х / о дела́х
8. о врача́х
9. в неде́лях / о неде́лях
10. в музе́ях / о музе́ях
11. о друзья́х
12. о лю́дях
13. о де́тях
14. в моря́х / о моря́х
15. в стра́нах / о стра́нах

Ejercicio 2:

1. в больши́х города́х
2. о но́вых студе́нтах
3. о свои́х де́тях
4. в совреме́нных зда́ниях
5. на бе́лых стена́х
6. о ру́сских писа́телях
7. на тропи́ческих острова́х
8. об интере́сных путеше́ствиях
9. в ста́рых шка́фах
10. на краси́вых у́лицах

Ejercicio 3:

1. в города́х
2. на у́лицах
3. на конце́ртах
4. на полка́х
5. в университе́тах
6. на стена́х
7. на острова́х
8. в магази́нах

Ejercicio 4:

1. Я живу́ в больши́х города́х.
2. Мы говори́м о на́ших друзья́х.
3. Она́ ду́мает о свои́х де́тях.
4. Карти́ны виси́т на стена́х.
5. Они́ рабо́тают в совреме́нных зда́ниях.
6. Я чита́ю о ру́сских геро́ях.
7. В э́тих кни́гах мно́го информа́ции.
8. Мы бы́ли на конце́ртах.
9. Он расска́зывает о свои́х путеше́ствиях в ра́зных стра́нах.
10. Де́ти игра́ют в па́рках.

Este artículo forma parte de nuestra serie completa sobre los casos gramaticales rusos en plural. Consultad también nuestras guías sobre el genitivo plural, el acusativo plural, el dativo plural y el instrumental plural para un dominio completo de los casos rusos.

Para repasar las formas del singular, consultad nuestra guía sobre el locativo singular.