Le génitif pluriel est sans doute le cas le plus complexe de la grammaire russe. Contrairement aux autres cas au pluriel qui suivent des règles assez simples, le génitif pluriel présente de nombreuses variations de terminaisons et des exceptions fréquentes. Cependant, c’est aussi l’un des cas les plus utilisés au quotidien.

Vous emploierez le génitif pluriel constamment pour exprimer des quantités (мно́го студе́нтов - beaucoup d’étudiants), des absences (нет книг - il n’y a pas de livres), après les nombres à partir de 5 (пять друзе́й - cinq amis), et après de nombreuses prépositions courantes. Sa maîtrise est donc indispensable pour atteindre le niveau B1.

Ce guide vous présente toutes les terminaisons du génitif pluriel, d’abord pour les noms, puis pour les adjectifs et les pronoms, avec de nombreux exemples et exercices pratiques. Avant cela, vous pouvez aussi réviser les terminaisons et emplois du génitif singulier.

Les usages principaux du génitif pluriel 🔗

Avant d’étudier les formes, il est important de comprendre quand utiliser le génitif pluriel. Voici ses emplois principaux :

1. Après les expressions de quantité 🔗

Le génitif pluriel s’utilise systématiquement après les mots exprimant une quantité :

• мно́го студе́нтов (beaucoup d’étudiants)
• ма́ло книг (peu de livres)
• не́сколько друзе́й (quelques amis)
• ско́лько часо́в? (combien d’heures ?)
• нема́ло пробле́м (pas mal de problèmes)
• сто́лько люде́й (tant de gens)

2. Pour exprimer l’absence 🔗

Avec la négation нет (il n’y a pas), le génitif pluriel exprime l’absence de plusieurs objets ou personnes :

• Здесь нет студе́нтов (Il n’y a pas d’étudiants ici)
• У меня́ нет друзе́й (Je n’ai pas d’amis)
• В магази́не нет я́блок (Il n’y a pas de pommes dans le magasin)
• Сего́дня нет уроко́в (Il n’y a pas de cours aujourd’hui)

3. Après certaines prépositions 🔗

De nombreuses prépositions courantes gouvernent le génitif :

• из (de, depuis) : из го́родов (des villes)
• от (de, de la part de) : от друзе́й (des amis)
• до (jusqu’à) : до о́кон (jusqu’aux fenêtres)
• о́коло (près de) : о́коло домо́в (près des maisons)
• без (sans) : без книг (sans livres)
• для (pour) : для студе́нтов (pour les étudiants)
• среди́ (parmi) : среди́ люде́й (parmi les gens)
• ра́ди (pour, à cause de) : ра́ди дете́й (pour les enfants)

4. Avec les nombres à partir de 5 🔗

Tous les nombres de 5 et au-delà exigent le génitif pluriel :

• пять студе́нтов (cinq étudiants)
• де́сять книг (dix livres)
• два́дцать пять друзе́й (vingt-cinq amis)
• сто рубле́й (cent roubles)

Attention : les nombres 2, 3, 4 prennent le génitif singulier, pas le pluriel !

Le génitif pluriel des noms : toutes les terminaisons 🔗

Le génitif pluriel des noms présente une grande variété de terminaisons selon le genre et le type de radical. Procédons méthodiquement.

Noms masculins 🔗

Masculins à radical dur : terminaison -ов 🔗

La majorité des noms masculins se terminant par une consonne dure prennent la terminaison -ов :

• стол (table) → столо́в
• студе́нт (étudiant) → студе́нтов
• журна́л (magazine) → журна́лов
• докуме́нт (document) → докуме́нтов
• компью́тер (ordinateur) → компью́теров
• профе́ссор (professeur) → профессоро́в
• го́род (ville) → городо́в

Masculins après les consonnes chuintantes : -ей ou -о́в 🔗

Après ж, ч, ш, щ, la terminaison dépend de l’accent tonique :

• Si non accentué : -ей

  • врач (médecin) → враче́й
  • каранда́ш (crayon) → карандаше́й
  • мяч (ballon) → мяче́й
  • това́рищ (camarade) → това́рищей

• Si accentué : -о́в

  • отéц (père) → отцо́в
  • плащ (imperméable) → плащо́в

Après ц, on utilise généralement -ев :

• ме́сяц (mois) → ме́сяцев

Dans le cas du mot оте́ц (père), la voyelle е est mobile. Lorsqu’on décline ce mot au génitif pluriel en ajoutant la terminaison accentuée -о́в, la voyelle thématique du radical disparaît pour fluidifier la transition vers la finale tonique, ce qui donne отцо́в. Cette modification structurelle est systématique pour de nombreux noms masculins où l’accent se déplace vers la terminaison, permettant ainsi de maintenir l’équilibre rythmique du mot autour de son nouvel accent tonique.

Masculins à radical mou : terminaison -ей 🔗

Les noms masculins se terminant par -ь ou -й prennent la terminaison -ей :

• учи́тель (professeur) → учителе́й
• слова́рь (dictionnaire) → словаре́й
• музе́й (musée) → музе́ев
• геро́й (héros) → геро́ев
• трамва́й (tramway) → трамва́ев
• край (région) → краёв
• руб́ль (rouble) → рубле́й

Exceptions importantes pour les masculins 🔗

Certains noms très courants ont un génitif pluriel irrégulier qu’il faut mémoriser :

• сосе́д (voisin) → сосе́дей
• друг (ami) → друзе́й
• брат (frère) → бра́тьев
• сын (fils) → сынове́й
• стул (chaise) → сту́льев
• лист (feuille de papier) → листо́в
• челове́к (personne) → люде́й
• ребёнок (enfant) → дете́й
• глаз (œil) → глаз (forme zéro !)
• раз (fois) → раз (forme zéro !)

Noms féminins 🔗

Le génitif pluriel des noms féminins est particulièrement complexe car il présente souvent une forme zéro, c’est-à-dire que la terminaison disparaît complètement.

Féminins en -а : forme zéro (terminaison disparaît) 🔗

Pour la plupart des féminins en -а, on retire simplement la terminaison :

• кни́га (livre) → книг
• страна́ (pays) → стран
• река́ (rivière) → рек
• ру́ка (main) → рук
• нога́ (jambe) → ног
• ска́зка (conte) → ска́зок

Attention aux consonnes mobiles qui peuvent apparaître : certains noms insèrent une consonne supplémentaire pour éviter un groupe consonantique difficile à prononcer :

• де́вушка (jeune fille) → де́вушек (insertion de -е-)
• ба́бушка (grand-mère) → ба́бушек
• но́жка (petite jambe) → но́жек
• ма́рка (timbre) → ма́рок (pas de consonne mobile)

Féminins en -я : terminaison -ь ou -ей 🔗

• Si le radical se termine par une consonne simple : -ь

  • неде́ля (semaine) → неде́ль
  • ба́ня (bain russe) → бань
  • пе́сня (chanson) → песен (pas de ь après н)

• Si le radical se termine par -ия, -ция : -ий, -ций

  • ста́нция (station) → ста́нций
  • ле́кция (conférence) → ле́кций
  • а́рмия (armée) → а́рмий

Féminins en -ь : terminaison -ей 🔗

Les noms féminins se terminant par -ь prennent généralement -ей :

• дверь (porte) → двере́й
• вещь (chose) → веще́й
• ночь (nuit) → ноче́й
• дочь (fille) → дочере́й (avec insertion de -ер-)
• мать (mère) → матере́й (avec insertion de -ер-)

Noms neutres 🔗

Les noms neutres ont des terminaisons assez régulières au génitif pluriel.

Neutres en -о : forme zéro 🔗

Pour la plupart des neutres en -о, on retire la terminaison :

• окно́ (fenêtre) → о́кон
• де́ло (affaire) → дел
• ме́сто (place) → мест
• сло́во (mot) → слов
• число́ (nombre) → чи́сел

Attention aux consonnes mobiles :

• письмо́ (lettre) → пи́сем (insertion de -е-)
• кольцо́ (anneau) → коле́ц

Neutres en -е : terminaison -ей ou forme zéro 🔗

• мо́ре (mer) → море́й
• по́ле (champ) → поле́й
• зда́ние (bâtiment) → зда́ний (après -ие : -ий)
• собра́ние (assemblée) → собра́ний

Neutres en -мя : terminaison -ён ou -мён 🔗

Ces dix noms neutres en -мя ont une terminaison spéciale :

• и́мя (prénom) → имён
• вре́мя (temps) → времён
• зна́мя (drapeau) → знамён

Noms toujours au pluriel (pluralia tantum) 🔗

Certains noms n’existent qu’au pluriel. Leur génitif pluriel suit les règles générales :

• очки́ (lunettes) → очко́в

• де́ньги (argent) → де́нег

• часы́ (montre/horloge) → часо́в

• брю́ки (pantalon) → брюк

• воро́та (portail) → воро́т

• но́жницы (ciseaux) → но́жниц

  

  Le Russe pour les Débutants A1

  

  Le Russe pour les Débutants A2

Le génitif pluriel des adjectifs 🔗

Après avoir étudié les noms, passons aux adjectifs. La bonne nouvelle : les adjectifs au génitif pluriel sont beaucoup plus simples que les noms !

Adjectifs qualificatifs : deux terminaisons seulement 🔗

Les adjectifs au génitif pluriel ne varient pas selon le genre du nom qu’ils qualifient. Ils ne présentent que deux terminaisons possibles selon le type de radical :

Adjectifs à radical dur : terminaison -ых 🔗

• но́вый (nouveau) → но́вых

  • мно́го но́вых студе́нтов (beaucoup de nouveaux étudiants)
  • мно́го но́вых книг (beaucoup de nouveaux livres)
  • мно́го но́вых о́кон (beaucoup de nouvelles fenêtres)

• большо́й (grand) → больши́х

  • из больши́х городо́в (de grandes villes)

• ру́сский (russe) → ру́сских

  • не́сколько ру́сских друзе́й (quelques amis russes)

Adjectifs à radical mou : terminaison -их 🔗

• си́ний (bleu) → си́них

  • без си́них руче́к (sans stylos bleus)

• ле́тний (estival) → ле́тних

  • во вре́мя ле́тних кани́кул (pendant les vacances d’été)

Notez que la même forme d’adjectif s’utilise pour tous les genres. C’est une grande simplification par rapport au singulier !

Adjectifs possessifs 🔗

Les adjectifs possessifs suivent les mêmes règles que les adjectifs qualificatifs au génitif pluriel.

Мой, твой, свой 🔗

• мой (mon) → мои́х

  • у мои́х друзе́й (chez mes amis)
  • для мои́х роди́телей (pour mes parents)

• твой (ton) → твои́х

  • без твои́х книг (sans tes livres)

• свой (son propre) → свои́х

  • о́коло свои́х дете́й (près de ses enfants)

Наш, ваш 🔗

• наш (notre) → на́ших

  • от на́ших колле́г (de nos collègues)

• ваш (votre) → ва́ших

  • для ва́ших студе́нтов (pour vos étudiants)

Его́, её, их (invariables) 🔗

Rappel important : его́ (son/sa/ses à lui), её (son/sa/ses à elle), et их (leur/leurs) sont invariables et ne changent jamais :

• у его́ друзе́й (chez ses amis à lui)
• без её книг (sans ses livres à elle)
• для их роди́телей (pour leurs parents)

Adjectifs démonstratifs 🔗

Les démonstratifs se déclinent comme les adjectifs qualificatifs :

• э́тот (ce) → э́тих

  • от э́тих люде́й (de ces gens)
  • для э́тих студе́нтов (pour ces étudiants)

• тот (ce… là) → тех

  • без тех книг (sans ces livres-là)

• весь (tout) → всех

  • для всех дете́й (pour tous les enfants)

• сам (soi-même) → сами́х

  • от сами́х экспе́ртов (des experts eux-mêmes)

Pronoms interrogatifs et relatifs au génitif pluriel 🔗

Кто (qui) et что (quoi) 🔗

Ces pronoms n’ont pas vraiment de forme plurielle distincte, mais on peut les utiliser dans des contextes pluriels :

• кого́ peut référer à plusieurs personnes : Кого́ вы ви́дели? (Qui avez-vous vus ?)
• чего́ peut référer à plusieurs objets : Чего́ вам не хвата́ет? (De quoi manquez-vous ?)

Кото́рый (qui, que - relatif) 🔗

Le pronom relatif кото́рый se décline comme un adjectif :

• кото́рый → кото́рых
  • Студе́нты, кото́рых я зна́ю, о́чень умны́. (Les étudiants que je connais sont très intelligents.)
  • Кни́ги, кото́рых нет в библиоте́ке. (Les livres qui ne sont pas à la bibliothèque.)

Како́й (quel) et ско́лько (combien) 🔗

• како́й → каки́х

  • Каки́х друзе́й у тебя́ мно́го? (De quels amis as-tu beaucoup ?)

• ско́лько est invariable et gouverne toujours le génitif pluriel :

  • Ско́лько студе́нтов? (Combien d’étudiants ?)
  • Ско́лько книг вы прочита́ли? (Combien de livres avez-vous lus ?)

Récapitulatif des terminaisons 🔗

Pour faciliter votre mémorisation, voici un tableau récapitulatif :

NOMS MASCULINS

• Radical dur : -ов (столо́в, студе́нтов)
• Après ж, ч, ш, щ non accentué : -ей (враче́й, мяче́й)
• Après ж, ч, ш, щ accentué : -о́в (отцо́в)
• Radical mou (-ь, -й) : -ей (учителе́й, музе́ев)

NOMS FÉMININS

• En -а : forme zéro (книг, стран)
• En -я : -ь ou -ей (неде́ль, ле́кций)
• En -ь : -ей (двере́й, ноче́й)

NOMS NEUTRES

• En -о : forme zéro (о́кон, дел)
• En -е : -ей ou -ий (море́й, зда́ний)

ADJECTIFS ET PRONOMS

• Radical dur : -ых (но́вых, мои́х, э́тих)
• Radical mou : -их (си́них, ле́тних)

Exercices pratiques 🔗

Exercice 1 : formez le génitif pluriel des noms 🔗

Mettez les noms suivants au génitif pluriel :

1. стол (table) → ____________
2. кни́га (livre) → ____________
3. окно́ (fenêtre) → ____________
4. студе́нт (étudiant) → ____________
5. сестра́ (sœur) → ____________
6. учи́тель (professeur) → ____________
7. де́ло (affaire) → ____________
8. врач (médecin) → ____________
9. неде́ля (semaine) → ____________
10. музе́й (musée) → ____________
11. друг (ami) → ____________
12. дверь (porte) → ____________
13. челове́к (personne) → ____________
14. ребёнок (enfant) → ____________
15. мо́ре (mer) → ____________

Exercice 2 : complétez avec le génitif pluriel 🔗

Complétez les phrases avec la forme correcte du génitif pluriel :

1. У меня́ мно́го (хоро́ший друг) ____________.
2. В магази́не нет (све́жее я́блоко) ____________.
3. Ско́лько (но́вый студе́нт) ____________ в гру́ппе?
4. Он пришёл без (ва́жный докуме́нт) ____________.
5. Для (на́ши дети́) ____________ э́то о́чень интере́сно.
6. Я не зна́ю (э́тот челове́к) ____________.
7. У (мои́ роди́тели) ____________ нет маши́ны.
8. Не́сколько (краси́вая де́вушка) ____________ гуля́ли в па́рке.
9. От (ста́рый сосе́д) ____________ не́было изве́стий.
10. Среди́ (молодо́й музыка́нт) ____________ мно́го тала́нта.

Exercice 3 : traduisez du français vers le russe 🔗

Traduisez ces phrases en utilisant le génitif pluriel :

1. J’ai beaucoup d’amis.
2. Il n’y a pas de livres sur la table.
3. Combien d’étudiants dans la classe ?
4. Pour nos enfants, c’est important.
5. Sans ces documents, je ne peux pas travailler.
6. Près des grandes fenêtres.
7. De mes nouveaux collègues.
8. Chez nos vieux voisins.
9. Cinq livres russes.
10. Il n’y a pas de professeurs aujourd’hui.

Conseils pour mémoriser le génitif pluriel 🔗

1. Commencez par les formes régulières : maîtrisez d’abord les terminaisons standard (-ов pour les masculins durs, forme zéro pour les féminins en -а) avant de vous attaquer aux exceptions.

2. Créez des listes thématiques : regroupez les noms par catégorie (métiers, objets, famille) et entraînez-vous à les mettre au génitif pluriel.

3. Apprenez les exceptions par cœur : les noms irréguliers comme друзе́й, люде́й, дете́й sont très fréquents. Mémorisez-les en priorité.

4. Pratiquez avec мно́го et нет : ces deux mots régissent toujours le génitif pluriel. Créez des phrases simples avec eux.

5. Faites attention aux consonnes mobiles : pour les féminins en -а et neutres en -о, vérifiez s’il faut insérer une voyelle (де́вушек, пи́сем).

6. Les adjectifs sont plus simples : heureusement, les adjectifs n’ont que deux formes (-ых/-их), ce qui compense la complexité des noms !

---

Corrigés des exercices 🔗

Exercice 1 :

1. столо́в
2. книг
3. о́кон
4. студе́нтов
5. сестёр
6. учителе́й
7. дел
8. враче́й
9. неде́ль
10. музе́ев
11. друзе́й
12. двере́й
13. люде́й
14. дете́й
15. море́й

Exercice 2 :

1. хоро́ших друзе́й
2. све́жих я́блок
3. но́вых студе́нтов
4. ва́жных докуме́нтов
5. на́ших дете́й
6. э́тих люде́й
7. мои́х роди́телей
8. краси́вых де́вушек
9. ста́рых сосе́дей
10. молоды́х музыка́нтов

Exercice 3 :

1. У меня́ мно́го друзе́й.
2. На столе́ нет книг.
3. Ско́лько студе́нтов в кла́ссе?
4. Для на́ших дете́й э́то ва́жно.
5. Без э́тих докуме́нтов я не могу́ рабо́тать.
6. О́коло больши́х о́кон.
7. От мои́х но́вых колле́г.
8. У на́ших ста́рых сосе́дей.
9. Пять ру́сских книг.
10. Сего́дня нет учителе́й.

Pour approfondir votre maîtrise des cas russes et progresser méthodiquement vers le niveau B1, découvrez mes manuels avec des centaines d’exercices corrigés. Chaque leçon se construit sur les précédentes pour garantir une progression sans lacunes.

Cet article fait partie de notre série complète sur les cas grammaticaux russes au pluriel. Consultez également nos guides sur l’accusatif pluriel, le locatif pluriel, le datif pluriel et l’instrumental pluriel pour une maîtrise complète des cas russes.